北京時間12月9日，中國短跑名將蘇炳添通過個人社交媒體發布長文，正式宣布結束自己的運動員生涯。這個曾以9秒83刷新亞洲紀錄、讓黃種人站在奧運百米決賽跑道上的“亞洲飛人”，帶著無數榮譽與突破，轉身開啟人生新征程。

謝幕仍是傳奇！蘇炳添正式退役

“從2004年踏上跑道，到2024年揮手告別，整整20年，我的跑道人生圓滿落幕?！碧K炳添在退役文中這樣寫道。他沒有選擇盛大的發布會，而是以最樸實的文字，向陪伴他的觀眾、教練和家人致謝，字里行間藏著對田徑的深情與眷戀。

文中，他坦然提及職業生涯的起伏：初練短跑時被質疑“身高太矮不適合”，2019年遭遇腰傷險些退役，東京奧運會前每天凌晨5點的康復訓練，以及巴黎奧運會因狀態調整未能站上賽場的遺憾。但更多的是突破的喜悅——“當我站在東京奧運百米決賽跑道上，聽到現場響起‘中國加油’，我知道所有堅持都值得?！?/span>

文末那句“我的退役不是終點，而是新的起點”，這位始終與“突破”相伴的飛人，即將從賽道轉向幕后，投身青少年田徑培養事業，把自己的經驗傳遞給下一代“追風者”。

蘇炳添的退役，之所以能引發全民共鳴，源于他用一生奔跑打破的“不可能”。在他之前，世界田壇曾普遍認為“黃種人百米極限難破10秒”，而蘇炳添用一次次突破，將這個偏見徹底擊碎。

2015年，他在國際田聯鉆石聯賽尤金站跑出9秒99，成為首位闖入百米“10秒俱樂部”的亞洲本土選手，終結了“亞洲人無法進入百米頂尖行列”的論調；2018年，他在雅加達亞運會以9秒92奪冠，打破亞運會紀錄的同時，成為第二位跑進9秒95以內的亞洲選手；最震撼的時刻定格在2021年東京奧運會——男子百米半決賽中，他以9秒83的成績刷新亞洲紀錄，成為首位站上奧運百米決賽跑道的中國運動員，讓世界看到黃種人的速度極限。

蘇炳添的意義，早已超越了一名運動員的范疇。他不僅是“破紀錄者”，更是中國短跑的“領路人”與“傳承者”。有人說，蘇炳添的退役，帶走了一代人的青春記憶。但正如他在退役文中所說，跑道的終點也是新的起點。那個曾像閃電一樣掠過賽道的身影，或許不會再出現在百米起跑線上，但他留下的“堅持、突破、傳承”的精神，將永遠成為中國體育的寶貴財富。

再見，蘇炳添運動員；你好，蘇指導。感謝你用20年奔跑，讓亞洲速度響徹世界。

聲明：本文圖片取自蘇炳添微博，僅用于宣傳使用，如有侵權請后臺聯系刪除。

來源：蘇炳添微博

編輯：Ashley

策劃：小西

排版：晨曦

執行主編：徐亞麗

總運營：浙江亞仕麗體育有限公司