棒球運營總裁法爾漢·扎伊迪表示，他希望為巨人隊乏術的進攻增添力量，卡斯特利亞諾斯能擔此重任。
聚散終有時，球隊和球員的合作大部分是有一紙協約，合同到期不續約的話，緣分也就戛然而止。接著，就是雙方各自尋找新的合作目標。美國時間周一晚上，當巨人隊決定與中場球員凱文·皮勒分道揚鑣時，他們的球迷已經按耐不住躁動的情緒。這位老將以21個本壘打平之前的紀錄，在防守上也有出色的表現，是甲骨文公園球場上僅有的成功擊出安打的球員之一，眼下就要離開巨人隊，讓球迷萬般不舍。而一天后，就有報道接踵而至：巨人瞄上了強大的外野手。MLB電視網周二報道稱，巨人隊對自由球員尼古拉斯·卡斯特利亞諾斯表現出了興趣，這位27歲的球員也很適合巨人隊。
卡斯特利亞諾斯在七月交易大限時后離開老虎隊，成為了小熊隊的絕對明星。在與小熊隊的51場比賽中，卡斯特利亞諾斯的打擊率為0.321,貢獻出16支全壘打，21擊雙殺，攻擊指數為1.002。巨人隊總經理斯科特·哈里斯認為卡斯特利亞諾斯將成為投手的噩夢。上個賽季季，哈里斯是小熊隊的總經理助理，在把這位強擊手帶到風城的過程中，他自然是幫了大忙。
棒球運營總裁法爾漢·扎伊迪表示，他希望為巨人隊乏術的進攻增添力量，卡斯特利亞諾斯能擔此重任。效力于底特律老虎和芝加哥小熊時，這位球員在上賽季打出27支全壘打，這也是他連續第三年打出至少20個長傳。增加一個右撇子力量球棒也是一個受歡迎的舉動，尤其是對甲骨文公園來說。巨人隊可以把卡斯特利亞諾斯安排在一個角落的外場位置，而左手球員邁克·雅斯特澤姆斯基和亞歷克斯·迪克森則占據另外兩個空位。奧斯丁·斯萊特可以作為一個多用途球員和另一個右手持球的人，而左撇子史蒂文·達格爾將是一個很好的防守替補，斯皮德可以坐在替補席上。
上個賽季，巨人隊在所有的棒球比賽中排名第26位，全隊只有167個本壘打。他們的重擊率(0.392)和跑壘得分(678)也排在第28位。卡斯特利亞諾斯若能加入，就有望幫助巨人隊改善現狀。哈里斯不需要太多的說服，巨人隊能讓卡斯特利亞諾斯變得更加富有。亞體資訊原創出品，轉載請聯系授權。
